שלושה האיקוים של איקיו ועוד שניים

10514268_10152451044523891_8072616724792676171_o

איקיו, הגוף הזה לא שלך
אני אומר לעצמי
היכן שאני נמצא אני שם

(מתוך "זן בודהיזם פילוסופיה ואסתטיקה" מאת יעקב רז)

Ikkyu this body isn't your
I say to myself
wherever I am I'm there

בספריית בית הכלא
קוטף פרח ממגדיר הצמחים

(אואסאקה טומויאסו, בתרגום יעקב רז)

*

*

*